...衷,对传世手工技术的挚爱以及那种不断求新的活力,在爱马仕代代...
时雷+林丽+闫龙华
摘 要：目的：探究现代AR技术引入苗族银饰的数字化保护和传承的可行性、必要性、应用设想及具体策略。方法：从传统苗族银饰文化的研究及保护现状入手，从技术本身特性、增强文化传播力度两方面分析了AR技术在传统苗族银饰数字化保护中的优势，从深度保护苗族银饰锻造技艺、提升银饰体验情景和构建银饰数字化博物馆三方面提出了此技术应用设想，并采用具体的设计案例论证了AR技术苗族银饰的数字化保护中的应用方式和数字化材料的制作过程。结论：AR技术能有效弥补现有保护手段的不足，将传统苗族银饰融入一种逼真的视、听、触等感觉的虚拟环境进行保护，保护优势明显。此外，本研究可对其他民族民间技艺的保护与传承提供良好的借鉴。
关键词：传统苗族银饰；数字化保护；苗族文化；AR技术
DOI：10.16640/j.cnki.37-1222/t.2017.17.235
苗族，它是我国众多少数民族中人口最多，分布最广，支系繁多且迁徙频繁的民族[1]。在苗族银饰经过四百多年的发展，逐渐发展成今天各式各样的银饰配件，银饰也开始逐渐演化成服从于服装审美和独立展示的民族符号元素[2]它凝聚了无数工匠的聪明才智，给后人留下了丰富的银饰艺术文化遗产，但在现代经济文化的发展过程中，传统的苗族银饰不断受到现代市场的冲击，传统苗族银饰的保护已成为亟待解决的问题。与此同时，随着科学技术的不断发展，传统民间器物的保护正在从原来的修葺、图文记载向数字化保护转变[3]。当前，国家正大力推动数字化产业的发展，因此本文以黔东南苗族银饰为例，研究AR技术在苗族银饰保护中的应用，为旅游纪念品的设计与开发提供借鉴。
1 传统苗族银饰文化研究及其保护现状
梁太鹤在文献中对苗族银饰的种类、造型、纹样、工艺作了较详尽叙述，并分析银饰所体现出苗族传统审美观，民俗和信仰等文化内涵和社会功能[4]。苗族银饰文化资源是产业发展与创意的前提和基础，是彰显民族精神，传承民族文化和民族传统的重要载体[5]。田爱华提出苗族银饰是苗族文化艺术的核心和灵魂，需将这一历史悠久的传统民间造型艺术进行深入性、延续性和创新性的开发[6]。传统苗族银饰通常具备以下特征：以家庭作坊内的手工制作模式；以大为美的审美特点；以崇拜图腾为苗族银饰的重要元素。本文所涉及的苗族银饰锻制技艺是国家级非物质文化遗产，而黔东南地区的苗族银饰锻制技艺是其典型代表。
目前，黔东南苗族银饰的保护主要是靠借助旅游开发来推动，开发和保护相互促进，这促进了苗族银饰的市场化发展，但却仍存在许多不足。
（1）重视经济效益，忽视技艺传承。
（2）同质化现象严重，忽视人文内涵。
（3）重视银饰开发，忽视营销策略。
简而言之，在现代经济和科技高速发展的背景下，运用数字化手段进一步加深对传统苗族银饰的保护势在必行。
2 AR技术在传统苗族银饰数字化保护中的优势分析
2.1 AR技术概述
AR是增强现实（Augmented Reality，AR）的简称[7]，也叫混合现实技术。其原理是借助计算机图形技术和可视化技术产生现实环境中不存在的虚拟对象，并通过传感技术将对象准确“放置”在真实环境中，借助显示设备将虚拟对象与真实环境融为一体，使人感官能感知，从而让人达到超越现实的感观体验。AR技术主要有三个特点：虚擬与现实的结合、交互技术和三维注册。AR系统最终要实现的目标是将虚拟数字信息与系统中摄像机捕获到的周围现实场景实时的完美融合，并通过显示设备将增强的信息实时的显示输出，并能实现与用户的人机交互功能，因此，跟踪和三维注册技术是AR系统最核心的关键技术[8]。目前，许多国家已经在多种领域展开了该技术的应用研究和产业化开发。
2.2 AR技术的优势
从理论上来看，传统苗族银饰的形态、工艺、寓意可借助数字化技术进行转化，形成对应的文化形态，再利用AR技术将这些数字文化内容与现实产品相叠加，从而解决人们对苗族银饰“知其然，不知其所以然”的问题。与传统的开发保护相比，基于AR技术的传统苗族银饰数字化保护有多种优势。
2.2.1 提高苗族银饰文化内容的含量
借助数字化技术将传统苗族银饰进行数字化表达，利用AR技术使数字化内容叠加在现实产品中，使苗族银饰中的苗族银饰文化内容更加丰富，使银饰中原本没有的数字文化内容得以显现。
2.2.2 增强传统苗族银饰的知识承载力
传统的苗族银饰只能在其本身的物理空间中传递其承载的苗族文化知识；基于AR技术的传统苗族银饰，除了在银饰本身物理空间植入静态文化内容以外，还能将与其相关的其他空间的文化内容以数字化的方式呈现给体验者，拓展传统苗族银饰蕴含的地域特色文化知识的内容。
2.2.3 增强苗族文化的传播力度，提升传统苗族银饰的人文语意附加值
基于AR技术开发的传统苗族银饰数字化的人文语意内容，可以附着在现实产品之中，人们在对产品的购买和使用过程之中，就是对传统苗族文化的学习过程，也是苗族特色文化的传播过程，进一步提升了传统苗族银饰的人文语意附加值。
3 AR技术在传统苗族银饰数字化保护中的应用设想
AR技术最早应用于教育领域，用户通过手机或者平板电脑下载软件，就可以体验非常真实的立体三维动画和互动科学游戏。基于AR技术在传统苗族银饰数字化保护中有以下设想：
3.1 进一步保护传统苗族银饰的锻造技艺
首先，利用数字化手段对民间手工艺人的锻造工艺和过程进行数字整理和分析，实现还原度极高的锻造过程再现。既可保证传统工艺不被改变，又能使消费者对传统苗族银饰的制作工艺有更深层次的认识。
3.2 提升传统苗族银饰的情景体验
传统苗族银饰的纹案大多有许多传统的苗族故事传说，可结合苗族故事传说对银饰产品进行情景化渲染。普通消费者不能够与以往的苗族银饰形成对话交流的主要原因是不能够理解其背后的文化内涵，苗族银饰没有完成感染消费者情绪的任务。设计者运用数字软件根据苗族故事传说制作人物故事情节，并连接AR技术平台，可最终完成参与者的交互程序。例如消费者用手机镜头扫瞄购买的银饰，可以在手机上自动播放该银饰由来的故事传说，通过AR技术，能使产品与人形成更好的互动。
4 AR技术在苗族银饰数字化保护中的应用案例及分析
4.1 应用案例设计思路
基于笔者将AR技术应用于传统苗族银饰的数字化保护思想，现通过案例的应用将数字化保护过程中AR 技术的应用进行简要阐述。首先，将收集到的与苗族银饰相关的故事传说进行整理，通过AR技术与现有的苗族银饰进行嫁接，然后通过移动终端实现现实与虚拟信息的对接。当用户扫瞄实体时，就会有相应的内容播放，实现产品与用户之间更深层次的交互。解决非物质文化遗产“看不见、摸不着、体验不了”的问题[9]。根据贵州苗族特色旅游纪念品应具有的纪念性、地域民族性、艺术性、实用性、便携性等特点[10]对实体案例进行筛选，选择苗族银吊墜进行AR技术的数字化保护实例应用与分析。
4.2 效果展示
播放演示效果图，识别成功后，出现绘有苗族银饰民间传说的图片，向使用者传达相应的信息。
通过运用AR制作平台可对苗族银饰等传统的文化类产品进一步的进行设计与开发，可将其文化内涵以更加丰富的方式传达给消费者，例如：音频、视频、图片等，给人们带来更加直观的感受，增强产品与消费者之间的互动，从而促进传统苗族文化的传播与保护。通过上述案例，进一步证明了将AR技术运用与传统苗族银饰的数字化开发与保护中的可行性与必要性。
5 结语
技术进步给虚拟世界开发注入了动力，使知识的传播更加适合人性化发展的需求[11]，给传统苗族银饰数字化开发和保护带来了机遇。研究传统苗族银饰的数字化保护的意义在于：用数字化手段加强对传统苗族银饰的抢救与保护；利用AR技术进行文化旅游商品的设计与开发，可以弥补现有文化旅游商品设计与开发的单一与不足，能很好地将区域文化旅游资源的文化特色内涵加以升华和传播，提高文化旅游商品附加值，强化区域文化品牌[12]。目前AR技术在文化旅游产品的开发应用方面刚刚起步，对于苗族银饰推广与保护，应当抓紧时机，加速新技术的应用与推广，为树立苗族文化特色品牌，推动区域经济发展，推动苗族文明传承作出积极的策略。
参考文献：
[1] 宋艳辉 湘西苗族服饰文化内蕴的“穿”承研究[A].包装工程，2016（9）：185—189.
[2] 田爱华.苗族银饰艺术形象的现代文化价值[J]. 贵州民族研究， 2015（2）：92-96.
[3] 范伟.AR技术在传统民间家具数字化保护中的应用——以曾国藩故居家具保护为例[J].艺海，2015（9）：57-58.
[4] 梁太鹤.苗族银饰的文化特征及其他[J]. 贵州民族研究， 1997（1）：69-73.
[5] 田爱华. 论苗族银饰文化产业的创意与保护[A].民族论坛，2014（4）：65-71.
[6] 田爱华.苗族银饰的保护与产业开发探析——以东部方言区苗族银饰为例[J]. 四川戏剧， 2015（4）：62-65.
[7] Ronald T.Azuma.A Survey of Augmented Reality.HughesResearch aboratories.1997.
[8] Ronald Azuma，HRL Laboratories，Yohan Baillot，NRL Virtual Reality Lab/ITT，Advanced Engineering.Recent Advances in Augmented Reality，1997.
[9] 余日季.基于AR技术的文化旅游商品创新设计与开发研究[A].艺术百家，2013（4）：181-185.
[10] 彭莉.基于贵州少数民族文化的旅游纪念品设计研究[J]. 包装工程， 2012（20）：49-52.
[11] 王秀丽，AR技术关照下的儿童书籍设计新形态[A].出版发行研究2015（5）：48-51.
[12] 余日季.基于AR技术的文化旅游商品创新设计与开发研究[A].艺术百家，2013（4）：181-185.
